Здравейте на всички! В тази статия ще ви представя една наистина хубава българска народна песен – „Гюл девойкя“. Тази песен е доста известна в България. Тя е чудесен пример за разнообразието от ритми в нашата традиция. Песента е изцяло в размер 13/8 . Това е неравноделен размер, но е доста разпространен в България. За тези от вас, които не знаят какво означава това – това е размер, който съдържа както прости, така и сложни дялове. Простите дялове могат да бъдат разделени на две ноти, сложните дялове могат да бъдат разделени на три ноти.

В този случай 13/8 се състои от шест удара, разделени както следва: 2 – 2 – 2 – 3 – 2 – 2. Имаме три прости удара, един сложен удар и още два прости удара. Примерът тук показва точно как са разделени ударите. Акцентите над петолинието показват кои удари са особено подчертани от изпълнителя.

Ето първия запис на мелодията. Направен е през 1983 г. от българската певица Павлина Горчева. Тъжен факт е, че тя почина наскоро. Тя беше една от изпълнителките в българската музика, които записаха и съхраниха много хубави български традиционни песни от Шопския край. Всъщност оттам идва и тази конкретна песен. В това видео песента е изпълнена по много традиционен начин.

Също така съм аранжирал и изпълнявал тази песен много пъти. Ето един пример за аранжимент с по-бавно темпо, който направих на същата песен. Певицата в този запис е Сибина Раденкова.
Магията на българската роза [Официално 4K видео]

Връзката между тази песен и „Българската роза“ не е случайна. Красивият текст разказва наистина хубава история за момиче и розово дърво. Ето резюме на текста на английски:

Песента разказва история за девойка, прекрасна като роза, която заспива под бял розов храст. Цветовете започват да падат върху нея и тя нежно казва на храста:
„Розов храст, не хвърляй зелените си цветове върху мен, защото не мога да ги бера, докато са още зелени. Имам си достатъчно грижи и сама. Млад, красив мъж ме желае, докато ме дават на грозен старец. Ако знаех, че грозният старец идва, щях да отида в градината си, щях да набера връзка горчив пелин и да го натъркам на лицето си. Така че, когато старецът пристигне и ме целуне, бузата ми щеше да е горчива като пелина. Но ако знаех, че е младият мъж, щях да набера връзка розови цветове и да го натъркам на лицето си. Така че, когато младият, красив мъж пристигне, бузите ми щяха да бъдат сладки като рози.“

Прилагам и партитура на песента, заедно с текст, написан на латиница, за да може всеки да ги прочете.